Kate Walker's Bio-Translation from Italian to English

La comunità dei syberiani: presentazioni, progetti, ...

Moderator: Luci

Kate Walker's Bio-Translation from Italian to English

Postby Silver Cougar » Thu 9 Nov 2006 20:20

I found out from an Italian magazine site on the Internet that Kate is a Capricorn and the whole biographical details is a little understrandable with a some English words but most of it is in Italian and I would appreciate it if someone who understrands that language would translate it for us so we can know who our heroine is and what she's about. Thank you. Go to this link: http://www.ihmagazine.it/articoli/no916.html
"How sharper than a serpent's tooth is it to have a thankless child?" -William Shakespeare
Silver Cougar
Youki
 
Posts: 44
Joined: Wed 4 Jan 2006 05:32

Postby Silver Cougar » Fri 10 Nov 2006 05:50

if you are able to translate this please email me it in a text file to rgmaberry@cox.net and just post it here for the rest of the forum.
"How sharper than a serpent's tooth is it to have a thankless child?" -William Shakespeare
Silver Cougar
Youki
 
Posts: 44
Joined: Wed 4 Jan 2006 05:32

Postby Luci » Fri 10 Nov 2006 09:55

Hi, nice site!
I try to translate, I'm sure that when other member of Italian forum read your message, translate too.
I translate the first information:


NAME: Kate
SURNAME: Walker
BORN : 15 Jennary 1972
IN : Hoboken (New Jersey)
CITIZENSHIP : american
HOME: New York - In a terrific flat in Greenwich Village whose furnishinf was designed from a famous architect.
MARITAL STATUS: umarried
HEIGHT: 171 cm
MISURE: 80-60-80
HAIR: Brunette
EYES: Brown
MARKS PARTICULARITY : A little whitecoffe nevus on the left leg.
SIGN OF THE ZODIAC: Capricorn
CAR : Yellows Ford Mustang
EDUCATIONAL QUALIFICATION: Graduate at the School of Law of the New York University

I don't know if I have to convert the Height and the misure... :oops:
Well, my friends of Italian forum help me and fix my translate.
User avatar
Luci
Moderatrice
 
Posts: 944
Joined: Fri 5 May 2006 23:07

Postby Luci » Fri 10 Nov 2006 10:18

AH! HAPPY B-DAY Silver Cougar!
User avatar
Luci
Moderatrice
 
Posts: 944
Joined: Fri 5 May 2006 23:07

Postby Silver Cougar » Fri 10 Nov 2006 14:17

Thank you! :) :arrow: 8) :D
"How sharper than a serpent's tooth is it to have a thankless child?" -William Shakespeare
Silver Cougar
Youki
 
Posts: 44
Joined: Wed 4 Jan 2006 05:32

Postby Overmann » Fri 10 Nov 2006 20:57

Here's the Google (funny) translation of the whole page... It's quite long :?
Maybe I could make a summary of the whole article, but a complete human translation is too laborious... :shock:
* * *
In primavera, quando non sarò più un ferroviere, allora finalmente potrò piangere.
syberiaitalia.com admin
User avatar
Overmann
Site Admin
 
Posts: 1930
Joined: Sat 3 Dec 2005 18:01
Location: Italy


Return to IT - Community

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron