Loty Borodine wrote: Io la racconto peggio
Oscar - Insomma, signore, state divagando!
Franck - Vogliamo conoscere la storia!
Scommetto che c’è lo zampino di Google Traduttore …
*in una sala radio, località ignota*
*Loty - Scommetto che...'è lo...mpino di... Googl...duttore...*
Primo operatore - Dannazione, ci ha scoperti!
Secondo - Sbaracchiamo, e in fretta!
*Komkolzgrad*
Oscar - Beh... può anche darsi che io abbia preso un vocabolario, inserito parole e messo tutto...
Forse ho capito perché non ci capiamo: come nelle varie regioni italiane ci sono i dialetti, anche negli oblast della Russia ci sono … nell’oblast dove sono nata si parla in un modo, nell’oblast dove si trova Komkolzgrad si parla leggermente diverso (e quando dico “leggermente”, intendo “totalmente”)
Serguei - Propongo una tregua!
Loty - Affare fatto!
Serguei - D'ora in poi, parleremo italiano con qualche parola russa!
Loty - Ma così Oscar ci sente...
Serguei - No, perché ora telefono a Cantin che lo pedinerà per me mentre lui sta pedinand...
Loty - Cosa sta facendo?
Serguei - Nulla, nulla...
Esatto
Bravo bravo!
Edward Bjorn Kroge... adottato Lauda...
Ed - CON I PUNTINI!
Oscar - Grazie...
*applausi*
Ehi!
Edward.. Klepper!
*applausi*
Funziona ancora!
Ed - Bastaaa!
Loty – interessante … Fred, non sapevo che tu fossi un esperto di intercettazioni!
Fred – non ci capisco niente di informatica! Ho rubato telecamere e microfoni dal tribunale!
Loty – credi che dovremmo dirgli che …
Fred – no, aspettiamo ancora …
Oscar - Serguei, sono io... Loty sta parlando con suo zio...
Serguei - Quale!? Ne ha centinaia!
Oscar - Ma se ti interessava Fred... chi sarà!?
Serguei - Ah già... ho tanto lavoro e vado in confusione. Cosa dicono?
Oscar - Fred non capisce nulla e ha rubato telecamere e microfoni dal tribunale... e devono dire qualcosa, ma non so se a me oppure a te! Attenzione, l'uccellino rientra in gabbia!
Serguei - HELENA È TORNATA!?

Oscar - No..!!! LOTY STA VENENDO DA TE! Chiudo!
Loty – sono arrivate le volanti!!
Serguei – che cosa sono?!
Loty - … non lo so … saranno delle persone che volano ...
Zhad - Arrendetevi, NON AVETE SCAMPO!
Serguei - Che facciamo?!
Loty - Facciamo i morti, di solito funziona!
Serguei - Ok!
*prende una pistola*
Loty - No, cretino!
*cerca di disarmarlo, parte un colpo*
Zhad - Possibile presenza di ostaggi, tenersi pronti a entrare!
Loty – cosa te ne importa!!!
Serguei – non è giusto che lui in un attimo sia più ricco di noi!!!
Loty – rapiniamo il conto in banca di Oscar!
Oscar - Impossibile! È un numero di 15 cifre che non indovinerete mai!
Serguei - 123456789012345?
Oscar - Scusatemi... Ecco, ora è diverso! E comunque, il mio fido, Gavril Gavrilov, direttore della Banca di Komkolzgrad, ha dato istruzioni precise per la tutela del mio patrimonio!
Serguei - Fido? Gavril è un cane?
Gavril - Compagno Borodine! Lei è in debito con noi!
Serguei - Nel sogno!
Gavril - No, nella realtà!
Significa che, chi più chi meno, abbiamo tutti quanti un sacco di soldi?
Bene, mi licenzio!!!
Serguei - E vattene, chi ha bisogno di te!?
Loty – lyubimyi, non fidarti! Quel Colossus fa un colassus ogni cinque minuti. Prova questo!
*mostra macchina da scrivere*
Serguei – cosa me ne faccio di una macchina da scrivere?
Loty – scrivi!
Serguei - Va bene, provo...
*schiaccia un tasto*
Serguei - Orrore! La lettera "L"!
Loty - ORRORE?! GUAI A TE!
Serguei - Oh, ecco, volevo dire.. che... la lettera "L" introduce la mia frase -L'inchiostro è terminato, vado a comprarlo...
*ufficio di fronte* (sì, ho un ufficio di fronte al vostro)
Serguei - Mi serve... liquido buono!
Oscar - Un Noir Serguei?
Serguei - No, inchiostro usato dai Fenici...
Oscar - Ti interessa ancora il Colossus? Ho anche L'Atanasoff-Berry Computer (ABC)... il Memex oppure la "Bomba". Non quella che usa tuo suocero... ho anche un ENIGMA (per decifrare i codici!)
Serguei - L'enigma è decidere che prendere...
Loty – Lyubimiy, bevi questo!
Serguei – cos’è?
Loty – NON FARE DOMANDE E BEVI!!!
Serguei – ma è buono, almeno?
Loty – BEVI!!!
*Serguei beve*
Serguei - … sa di … non so come spiegarlo ma … sa di Loty … come mai?
Loty – è un miscuglio di acqua, Vodka, mie cellule, whiskey e limone
Serguei – perché mi hai fatto bere le tue cellule?
Loty – ora sei immortale!!!
Serguei – hai sentito Ed! Sono immortale!!!
Ed – AAAAAAARGH!!!
Loty – ora ci occupiamo dell’altra vita …
Ossi – fai quaranta volte il giro di Komkolzgrad!
Serguei – ripensandoci non mi sembra di stare così male così come sono …
Serguei - Aspetta... ora, ripensandoci... CELLULE!?
Loty - Sì!
Serguei - ARRGHH...
*poco dopo*
Loty - Dottore?
Dott. Borodine - MA CHE IDEA STRAMPALATA DARGLI LE TUE CELLULE!
Loty - Ma io credevo...
Dott. Borodine - Ma io credevo, ma io credevo! Preparati ad avere un altro parente ibrido!
Loty - Cosa?
Dott. - Poiché discendi da grilli, pipistrelli e Krug, ora tuo marito diventerà un uomo-grillo-pipistrello-vaso!
Loty - Ed non è un mio parente di sangue! E poi... questo... MA VA CONTRO OGNI LEGGE DELLA BIOLOGIA!
Dott. - E tu discendi da un pipistrello e un chirottero, e i figli che dovresti avere tu in grembo sono in quello di Serguei!
Loty - È guerra, allora!
*combattono*
Oscar - Come stai, Serguei?
Serguei - Mi sento un po'...criii, criiii. Ma anche scrììì scrììì....e mi sento come un Krug. Da.
Oscar - Eh... sì, ho capito.... loro due non risolveranno niente, ti rimetto io a posto.
Già ... ... ora ci serve un sequel
"Il pranzo, dopo colazione" di Loty Lauda.
*i miei parenti grilli vengono scacciati, invadono Komkolzgrad*
Serguei – lyubimaya! Ci sono grilli ovunqueeeeeee!!!!
Loty – ho cose più importanti da fare che star qui a sentire le tue paranoie entomofile!!!
Oscar – Loty, attenta!
*Loty scivola nel fiume*
Loty - … che schifo di giornata ……….
Parenti - Crììì crìììì... Craaa!
Serguei - Eh?! Era un cra?
Loty - Ti avevo detto di andare dall'otorino... presto, chiama il disinfestatoreee!
Serguei - OSCCAAAAARRRR!!!
*al telefono*
Oscar - Spiacenti, mi sto occupando di altro... ma chiamate Boris!
Serguei- Borisss!
Boris - Hic, via grilli, via hic! To', vedi, un grillo!
Padre di Loty - Togliti, ubriacone!
Boris - Hic... chiamiamo Georgy...
Georgy - Ma che schifo! Non ce la posso fare... FREEED!
Fred - Oh, no, mio cognato e tutta la sua famiglia! VLAD!
*al telefono*
Vlad - Sto lavorando con Oscar!
Fred - ED!!!!!
Ed -TENETEMELI LONTANI!
*arriva Protictis*
Protictis - scrììì!!
*i grilli fuggono*
Per tenere d’occhio Ed servireste entrambi …
Oscar - Io, con Cantin?!
Cantin - Io, con ModelloXZ2000?!
Oscar + Nick - E va bene!
Perfetto, siamo entrati nel monastero! Ora non mi resta che liberare tutti quanti prima che il Patriarca si occupi delle loro anime. Mi aspettano mille imprevisti, letali ostacoli da superare e forse non sopravvivrò …
Monaco – nel momento più critico, va verso la luce!
Loty – AAAAAAARGH!!!!
Monaco – tieni questi, idiota!
Loty – uuuuh che bei occhiali da sole!!!! Un po’ passati di moda ma mi faranno comodo
*da quel giorno Loty fu convinta di non dover più temere la luce*
Oscar - Siamo molto contenti... ora, però...
Oscar, Kate, Boris, Hans - LIBERACI!!!!
Inizia per E
Ho pensato a un nome.. no, inizia con la S ed è svedese...
Primo … … grazie per i begli occhi e per la carrozzata …
Secondo, quella non era vodka da contrabbando!
Aleksander (con un megafono) - Non fare la timida, muori dalla voglia....
Loty (con un megafono) - Di fare altra Vodka? ECCOME!
Loty - Sirene? Dove? Non c’è il mare a Komkolzgrad.
*segue improvvisa inondazione*
Loty – come non detto … lyubimyi, stasera si mangia pesceadesso Komkolzgrad è tutta allagata ...
Zhad - Tutti a terra, inondazione!
Loty - tu suoni??? Perfetto, abbiamo un nuovo pianista, licenzia l’automa!
Pianista automa -![]()
![]()
Loty – anzi no, teniamo entrambi. Quando uno si rompe lo sostituiamo con l’altro
Oscar - Bene, cosa devo fare? La prego però di non farmi perdere troppo tempo... la puntualità è...
Serguei - pagina 10, ecco qua i cavalli!
Loty – benissimo! Siamo a cavallo! Cosa dice?
Serguei – accidenti! Era finito l’inchiostro, non si vede niente
Loty + Serguei – KAAAAAAATEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!
Kate - Che c'è!? Mai che si possa bere un Kate Aranciato o un Blue Helena in santa pace!
Loty - Ok, facciamo una pausa … Ossi! Approfittiamo della pausa per farlo correre un po’!
Ossi - Forza Serguei, forza! Presto avrai due figli! Devi fare il papà sprint, alla tua veneranda età!
Loty - Io ho 232 anni!
Ossi - Ma ne dimostri molto meno... (fa gli occhi dolci).... te ne do... 20!
Loty - Ma quant'è carino tuo cugino, eh Serghy? Eh eh eh...
Si, probabile … quindi a breve anche il mio Serguei diventerà allergico all’aglio?!
Dottore - Ma è impossibile! Prima era un grillo, poi un chirottero, poi un vaso... ora pure allergico all'aglio!?
*lascia la stanza e si dirige nel suo studio alchemico*
Dottore - Consulto i libri del mio illustre collega e amico, Victor Von Frankenstein.... eccolo qua.... Chimica, Biologia e Genetica....
*ore dopo*
Dottore - "...Idee talmente folli, concepibili solo nella mente di mia moglie, Lotjuska... eppure, c'era qualcosa di incredibilmente vero, e la genetica della sua famiglia, la loro composizione, dimostrava che c'era qualcosa, sì... e così, procedetti con gli studi finché non scoprì il segreto... E io lo rivelerò..."...SI... PUO'... FAREEE!!!
*tuono, fulmine*
Loty (dalla stanza di Serguei) - Cos'è stato?
Tutti i generi possibili immaginabili! Basta impostare il proprio preferito.
Loty – Serguei, qual è il tuo genere preferito?
Serguei – musica lirica. Il tuo?
Loty – non te lo dico! Oscar, il tuo? Scegli in fretta che dobbiamo impostare l’allarme
Oscar - Non saprei.... uh... classica?
*il pianista si mette a suonare Ochi Chornye, le Sinfonie di Mozart e il genere misterioso di Loty*
Oscar + Serguei - Ma questo è....!
Ecco a te! Dille di usarlo responsabilmente
Ragazza di Georgy - Grazie, lyubimiy!!! Allora... vediamo un po'...
*fa cadere tutto per terra*
Ragazza G. - Ohh... io... mi spiace... ecco... ma si rifa, non preoccuparti!
Ma che dici?! L’amante!? Hai capito male, stavo dicendo la mantide
Serguei - La mantide? E chi è, tua zia Geltrude?
Loty - Eh.... esatto! Sì, è la sorella di nonno Protictis! Credo...
Oscar - Psstt... Loty, ho un bel partito di là...
Serguei - Che?
Oscar - C'è la... partita, di là! Ma tu non segui il calcio, vero? La Komkolzgrada contro la Romansburghese!
Speaker - Palla a Charov... poi a Zhad Borodine... di nuovo Charov... ah, Emeliov prende la palla! La Romansburghese si avvicina... RETE!!!
Oscar + Loty + il bel partito - No!!!
Non voglio le finestre. Sedie mooooolto ampie (per sdraiarsi e dormire). Postazioni riservate ai grilli. Postazioni riservate a Protictis e famiglia. Se possibile insonorizzare tutto.
Se quando avete finito di costruire tutto mi lasciate fuori dalla porta una Cadillac CTS tanto meglio
Paul Borodine - Excuse me, lei parla un russo molto stretto... puoi tradurmi?
Boris - Ha detto.. hic... che tutto quel che farai andrà bene.. hic.. lasciagli dello spazio per la famiglia... hic!
Padre di Kate (a madre di Kate) – sei una pazza isterica! Ti lascio!
Madre di Kate - _(nome padre di Kate)!!!!! Non oseresti!
Padre di Kate – addio!
*madre di Kate prende gabbia dei canarini e ce lo ficca dentro*
Padre di Kate – Kaaaate! Di a tua madre di tirarmi fuori di qui!!!!
Kate – mamma, tiralo fuori di lì!
Madre di Kate – Kaaaaaate!!!
Ok, ok... pensando a come dice "Kaaate" scoppio a ridere ogni volta!
Lotjula Laura Amelia Nadja Eddy Helena Lauda Borodin LosBorodines De Comcolzi von Fred Van Protictus Romansky … per gli amici: X
Oscar - Dove ve ne andate?
Serguei - Oscar, si sbaracca, e in fretta!
Loty - No, aspetta, usiamolo come ostaggio!
Serguei - Che magnifica idea! E poi gli prendiamo le ma... ehi, Oscar? Dove sei!?
Zhad - Pronti a entrare.. prendete l'ariete (l'arma) e sfondate quel portone!
Serguei - Non c'è modo, non ci riuscirai mai! AH AH AH! ZHAD BORODINE, IO TI HO AVVISATO! IO TI HO AVVISATO!
Loty - Presto, al Cosmodromo!
IO NON BEVO VINO ROSSOOOOOO!!!!!
Loty Innamorata: Rum, Tequila, miele (anche cristallizzato), limone, ghiaccio; prova il Cognac anziché il vino rosso.
Loty – bene, si comincia. Bisturi!
*Dott passa bisturi*
*Loty sviene*
Dott - … ma non era lei quella che andava in giro con le lamette?!
Oscar – io … ehm … devo aver accidentalmente anestetizzato lei … dovremo aspettare che si risvegli
Loty - MA CHE IDEA STRAMPALATA TRAMORTIRMI! VOGLIO PARLARE CON IL SINDACO!
Oscar - Sta dormendo...
Loty - Le forze di polizia!
Oscar - Niente da fare, saranno qui fra qualche ora quando capiranno che tu sei una ricercata!
Loty - Un dottore!
Oscar - È qui, ma fra poco ti dirà che Serguei diventerà un grillo...chirottero...e tanta altra roba...
Loty - Perfetto, nessuna distrazione! Facciamo a fette Serghy... e poi potrò dare un'occhiata ai bimbi...
Loty – ti ricordi quello che ti ha insegnato Ossi?
Serguei – non ho ascoltato niente di quello che ha detto!
Loty – c’mon! Ein dos three! Corri all’indietro!!!
Oscar - Ohh, dopo tre ore, finalmente! Tenete!
Serguei - Oscar, noi dobbiamo scappare... vuoi venire con noi come ostaggio?
Oscar - No grazie. A più tardi!
Loty - Scappiamo dal Cosmodromo, tu ci metti troppo tempo! Oscar, con noi!
Zhad - FERMATEVI! OSTAGGIO! HANNO UN OSTAGGIO!