Syberia, an international videogame

Syberian community related topics.

Moderators: gail, phil1908

Syberia, an international videogame

Postby Oscar_ModelloXZ2000 » Fri 5 Aug 2016 09:38

Here you are the character list with their voice actors, but the most complete (more or less) is the Italian one. If you know who dubbed this characters, and/or if you know if there are other dubs, tell me.

FRENCH

Syberia

Kate Walker: Françoise Cadol
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: Françoise Cadol
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?

ENGLISH

Syberia

Kate Walker: Shannon Mann
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Stationmaster: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Baker: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: Shannon Mann
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?

Italian

Syberia

Kate Walker: Stefania Patruno
Oscar: Luca Sandri
Hans Voralberg: Giorgio Melazzi
Anna Voralberg: Emanuela Pacotto
Momò: Luca Bottale
Prof. Cornelius Pons: Riccardo Rovatti
Stationmaster: Riccardo Rovatti
Captain Malatesta:
University's Rectors: Giorgio Melazzi / Riccardo Lombardo / Marco Balzarotti
Serguei Borodine: Silvano Piccardi
Boris Charov: Marco Balzarotti
Helena Romanski: Annamaria Mantovani
James:
Felix Smetana: Riccardo Lombardo
Dan: Claudio Moneta
Olivia: Cinzia Massironi
Kate's mother: Donatella Fanfani
Marson: Gianni Gaude
Valadiléne's Inkeeper: Giorgio Melazzi
Valadiléne's old man: Antonio Paiola
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: Antonio Paiola
Baker: Claudio Moneta
Boatman: Marco Balzarotti
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): Claudio Moneta
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): Claudio Moneta
Man in the pool (Aralbad): Riccardo Rovatti

Syberia 2

Kate Walker: Stefania Patruno
Oscar: Luca Sandri
Hans Voralberg: Giorgio Melazzi
Ivan Bourgoff: Riccardo Rovatti
Igor Bourgoff: Marco Balzarotti
Colonel Emeliov: Silvano Piccardi
Cirkos: Raffaele Fallica
Malka: Donatella Fanfani
The Patriarch: Antonio Paiola
Boris Charov: Marco Balzarotti
Youkols' leader: ?
Shaman: Emanuela Pacotto
Nick Cantin: Marco Balzarotti
(young) Hans Voralberg: Cinzia Massironi
Anna Voralberg: Emanuela Pacotto
Rudolphe Voralberg: Antonio Paiola
Marson: Gianni Gaude
Marson's assistant, John: Claudio Moneta
2nd Marson's assistant: Luca Sandri
Marson's secretary, Jessy: Cinzia Massironi
Kate's mother: Donatella Fanfani
Laundryman Monk: Claudio Moneta
Speaker (Syberia's summary): Marco Balzarotti

German

Syberia

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?

Spanish

Syberia

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?

Portuguese

Syberia

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?


Russian

Syberia

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?

Dutch

Syberia

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?

Polish

Syberia

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Momò: ?
Stationmaster: ?
Prof. Cornelius Pons: ?
Captain Malatesta: ?
University's Rectors: ? / ? / ?
Serguei Borodine: ?
Boris Charov: ?
Helena Romanski: ?
(singing) Helena Romanski: ?
James: ?
Felix Smetana: ?
Dan: ?
Olivia: ?
Kate's mother: ?
Marson: ?
Valadiléne's Inkeeper: ?
Valadiléne's old man: ?
Gardener (Voralberg's Villa): ?
Notary: ?
Boatman: ?
Boatman's wife: ?
Student (outside the University): ?
Student (library): ?
Parisian barman (Meuritz Hotel): ?
Man in the pool (Aralbad): ?

Syberia 2

Kate Walker: ?
Oscar: ?
Hans Voralberg: ?
Ivan Bourgoff: ?
Igor Bourgoff: ?
Colonel Emeliov: ?
Cirkos: ?
Malka:
The Patriarch: ?
Boris Charov: ?
Youkols' leader: ?
Shaman: ?
Nick Cantin: ?
(young) Hans Voralberg: ?
Anna Voralberg: ?
Rudolphe Voralberg: ?
Marson: ?
Marson's assistant, John: ?
2nd Marson's assistant: ?
Marson's secretary, Jessy: ?
Kate's mother: ?
Laundryman Monk: ?
Speaker (Syberia's summary): ?
Oscar_ModelloXZ2000
Automaton
 
Posts: 353
Joined: Sat 30 Jul 2016 09:57

Return to EN - General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

cron