Language Settings?

All technical issues here please :)

Moderators: gail, phil1908

Language Settings?

Postby chibiart » Sat 24 Mar 2007 19:47

Hi,
I was wondering whether you could change the language of this game at all? Are there any settings I could play with?

Or, is there anything I could download to change the language? Like, a language pack?

Thanks!
chibiart
Youki
 
Posts: 1
Joined: Sat 24 Mar 2007 19:44

Postby raziel73 » Sun 25 Mar 2007 14:25

First:Welcome among us,chibiart. :D

where are you from?

take your time to introduce yourself here if you please. :wink:

about your questions:

Afaik isnt possible to change idioms(nor speech neither subtitles),since

Syberia and its sequel arent multilanguage.In fact,they both have been

released in european several countries,each of them with the proper

language only.No official language packs available,am afraid.So,even if you

could substitute subtitles files,you'd need the version with language you

are interested(btw....which is it?),in any case,and having it,obviously you

could play that one instead.:wink:


hope somehow my post will clarify a bit.
:)
Last edited by raziel73 on Sun 25 Mar 2007 22:02, edited 1 time in total.
User avatar
raziel73
Youki
 
Posts: 15
Joined: Thu 22 Mar 2007 12:21

Postby Pifou » Sun 25 Mar 2007 17:03

yes chibiart, i would answer the same way as raziel did...

As far as i can remember, Syberia is realeased in US, french, Italian and German native versions...

sorry...

;)
Image
User avatar
Pifou
Shaman
 
Posts: 1426
Joined: Sat 17 Sep 2005 15:33
Location: France

Re: Language Settings?

Postby Wallachian » Tue 15 Mar 2011 23:04

Hi,
I'm from Romania and I thought that will be very nice for Romanian kids to play the game with Romanian subtitles. They could understand better the storyline and can take more logical actions in puzzles. So, isn't there any way to edit the subtitles (without the sound and voice acting)?
Wallachian
Youki
 
Posts: 1
Joined: Tue 15 Mar 2011 22:56
Location: Bucharest

Re: Language Settings?

Postby phil1908 » Wed 16 Mar 2011 10:13

sorry, but i never seen a syberia game with undertitles, only on the nintendo ds machine, but in french then...
User avatar
phil1908
Site Admin
 
Posts: 817
Joined: Sun 18 Sep 2005 06:33
Location: Brussels, Belgium

Re: Language Settings?

Postby Bryancute » Fri 23 Mar 2012 07:14

I tried going on language settings from control panel and turning it to English, but it doesn't work.
Bryancute
Youki
 
Posts: 2
Joined: Wed 29 Feb 2012 08:37


Return to EN - Technical Support

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron