Il diario di Anna e le pagine in inglese

[Overmann]

Vi ricordate che nella prima edizione italiana di Syberia il diario di Anna aveva due pagine rimaste non tradotte?
Sto rigiocando ora l'edizione oro, quella che comprende Syberia e Syberia II, e il diario è risultato integralmente tradotto in italiano...
In compenso però ho avuto qualche freeze nella zona dei cuculi a Barrockstadt

[Fabrizio]

E' vero! ma che memoria che hai!
Ho visto il lavoro che hai fatto per portare sul sito le immagini... complimenti!

[Overmann]

Beh del primo Syberia rimangono in mente il diario di Anna e la presentazione del prof a Barrackstadt in quanto *massacranti*... così quando ti ritrovavi davanti le due pagine non tradotte rischiavi il grido di disperazione
(sia chiaro che il diario di Anna è una gran bella lettura... MA è composto da trenta pagine se non più)

Per la gallery la versione finale avrà centinaaaaia di screenshot!

[Fabrizio]

Il diario di Anna è una delle letture piu' belle della storia dei videogiochi, punto.

[Ray of Sun]

So che magari rispolvero una discussioe alquanto DATATA, ma quella parte del gioco, se devo essere sincera, mi piacque tanto, poichè mi divertii a tradurla, per non parlare del quesito....ma perchè perchè queste due pagine le han dimenticate?.....mah this is the problem!

[Overmann]

Beh, potevi acquistarlo in lingua originale, ti saresti stradivertita a tradurre on the fly 30 pagine di roba...

[Ray of Sun]

Beh, potevi acquistarlo in lingua originale, ti saresti stradivertita a tradurre on the fly 30 pagine di roba...

Bel consiglio
Ma che simpaticone che sei!!!!!!

[Luci]

Ray tutti prima o poi passano sotto le grinfie di Overmann, è famoso per le sue batture ironiche...non perdona nessuno...anche la sua prediletta qui dentro, KK, non viene risparmiata.

[Ray of Sun]

:lol:

Ray tutti prima o poi passano sotto le grinfie di Overmann, è famoso per le sue batture ironiche...non perdona nessuno...anche la sua prediletta qui dentro, KK, non viene risparmiata.

off topic No problem Luci, mica mi sono offesa....Overmann è un Bravo padrone di casa, e poi, lo trovo molto simpatico.......fine off topic

[Luci]

Overmann è un Bravo padrone di casa, e poi, lo trovo molto simpatico.......fine off topic

Si ma non diciamolo troppo ad alta voce... se no si monta la testa e non lo tiene più nessuno

[Overmann]

E soprattutto, mai, mai, MAI istigare Luci all'off-topic... l'ultimo che ci ha provato è stato Tolkien, e da lì è nata l'INTERA saga del Signore degli Anelli...

[Ray of Sun]

E soprattutto, mai, mai, MAI istigare Luci all'off-topic... l'ultimo che ci ha provato è stato Tolkien, e da lì è nata l'INTERA saga del Signore degli Anelli...

Sorry! però una gran bella saga, io sono un'estimatrice del genere, amo il fantasy in ogni sua forma, così sei tu che mi istighi all'ot....

[Fabrizio]

So già che da questa discussione nascerà il nuovo volume della saga dei Mallorean

[Fabrizio]

Overmann è un Bravo padrone di casa, e poi, lo trovo molto simpatico.......fine off topic

Si ma non diciamolo troppo ad alta voce... se no si monta la testa e non lo tiene più nessuno

E soprattutto non usate lettere maiuscole

Bella firma Luci!

[Ray of Sun]

Overmann è un Bravo padrone di casa, e poi, lo trovo molto simpatico.......fine off topic

Si ma non diciamolo troppo ad alta voce... se no si monta la testa e non lo tiene più nessuno

E soprattutto non usate lettere maiuscole

Bella firma Luci!

Ma la mia era una Sviolinata ed era diretta a Lui quindi la maiuscola era più che voluta, diamo a Cesare quel che è di Cesare e a Overmann ciò che merita!!!!!!