I've read that I have to have a goblet to heal Hans with the candles but I can't get one! I see one in the bookshelves in the monastery but it won't let me pick it up.
I'm playing on XBox 360. (I do notice some video bugs running the XBox game on my newer 360 too).