Problemi con traduzione eng-ita

Sul primo gioco di Syberia

Moderator: Luci

Problemi con traduzione eng-ita

Postby Sparhawk » Thu 1 Oct 2009 20:20

Ciao a tutti, ho scaricato la traduzione eng-ita per Syberia (il primo) dalla sezione download, ma WinZip mi dice che il file è danneggiato e non funzionante.

Non è che qualcuno potrebbe gentilmente rimettere uno .zip "integro", o darmi un link alternativo per riscaricare la traduzione?

Grazie mille in anticipo! :)
Sparhawk
Youki
 
Posts: 4
Joined: Thu 1 Oct 2009 20:09

Re: Problemi con traduzione eng-ita

Postby Overmann » Sat 3 Oct 2009 22:55

A me funziona anche da qui... Qualcun altro ha lo stesso problema?

Prova a riscaricarlo da qui e dimmi se funziona... :?
* * *
In primavera, quando non sarò più un ferroviere, allora finalmente potrò piangere.
syberiaitalia.com admin
User avatar
Overmann
Site Admin
 
Posts: 1930
Joined: Sat 3 Dec 2005 18:01
Location: Italy

Re: Problemi con traduzione eng-ita

Postby Sparhawk » Tue 6 Oct 2009 12:34

Grazie mille per la risposta!!

Scaricando il file dal primo link che mi hai dato, WinZip mi dà lo stesso problema di archivio danneggiato.

Usando invece il secondo link, l' archivio sembra aprirsi senza problemi, dandomi 4 file: .pdf, .exe, .txt e .dat

I file si estraggono senza problemi, ma seguendo la procedura indicata nella guida, l' eseguibile mi dà un errore.

Ci litigherò un po', ma alla fine ne verrò a capo! :mrgreen:

Edit: risolto senza problemi, è bastato sostituire soltanto il file string.dat e lasciare l' eseguibile inalterato.
Grazie ancora dell' aiuto! :)
Sparhawk
Youki
 
Posts: 4
Joined: Thu 1 Oct 2009 20:09

Re: Problemi con traduzione eng-ita

Postby Overmann » Sat 10 Oct 2009 10:24

Grazie per la segnalazione, ora ho cambiato il link al file sul sito e dovrebbe funzionare anche dalla sezione Download :hello:
* * *
In primavera, quando non sarò più un ferroviere, allora finalmente potrò piangere.
syberiaitalia.com admin
User avatar
Overmann
Site Admin
 
Posts: 1930
Joined: Sat 3 Dec 2005 18:01
Location: Italy

Re: Problemi con traduzione eng-ita

Postby Sparhawk » Mon 12 Oct 2009 22:37

Sì, ho appena provato per sicurezza, e ti confermo che il link nella sezione Downloads ora funziona correttamente! :mrgreen:
Sparhawk
Youki
 
Posts: 4
Joined: Thu 1 Oct 2009 20:09


Return to IT - Syberia

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest